江城子 其四 海棠花下烧烛词
红敧醉袖殢阑干。
夜将阑。
去难拚。
烧蜜调蜂，重照锦团栾。
春到洞房深处暖，方知道，月宫寒。
枝枝红泪不曾乾。
背人弹。
语羞檀。
欲睡心情，一似梦惊残。
正自朦胧花下好，银烛里，几人看。
白话文译文
红色的海棠花斜倚着栏杆，像醉酒的红袖般缠绵不去。夜色将尽，却难以决绝地离去。点燃蜜蜡般的蜡烛，仿佛调弄着蜂儿，重新照亮那锦簇的花团。春天来到幽深的洞房里，暖意融融，这才知道，月宫是多么寒冷。每一枝花上，红色的泪珠都不曾干涸。背过身去，悄悄弹落，羞怯的话语如檀色般晕开。想要睡去的心情，却像梦中被惊扰般零乱。正自朦胧，花下这般美好，银烛光里，又有几人看见呢？