靖江西浦与殷近夫别
离节动青郊，高筵敞江滨。
哀觞为欢酌，温念忘客身。
连山瞰水陆，平明眇烟尘。
清曦升木末，长风吹远津。
桑麻接上国，炎海为南邻。
生聚岂鹿豕，行当逆龙鳞。
结交非在多，要得允衷淳。
古来豪杰士，寄托各有因。
患难苟相得，谁论骨肉亲。
政当笃明爱，安可辞苦辛。
结此园中草，炯言怀好春。
白话文译文
离别的情绪在青翠的郊野中涌动，高大的宴席在江边开阔处摆开。哀伤的酒杯当作欢乐来斟饮，温暖的思念让人忘记了自己是异乡客。连绵的山峦俯瞰着水陆，黎明时分远望烟尘迷蒙。清澈的晨光从树梢升起，长风吹向远方的渡口。桑树和麻田连接着中原大地，炎热的南海就在南边相邻。人们聚居岂能像猪鹿一样？我将要前行去触犯龙鳞（指冒险进谏）。交朋友不在于数量多，重要的是得到真诚淳朴的心。自古以来的豪杰之士，各自都有寄托的缘由。患难中如果能够相知相得，谁还会计较骨肉亲情？正应当坚定地相爱，怎能推辞辛苦。结下这园中的青草，明明白白地怀念美好的春天。