梦君篇赠黄丈淳父
童君秀骨青厓开，蟠胸大壑藏风雷。
沈郎号狂士，古心清气空尘埃。
明珠翠羽尽奇宝，二子落落非凡才。
空堂日暮发遐想，建安数子千年上。
呜呼王者久不作，大雅由来称绝响。
国朝博士真天人，灵芝煌煌发土壤。
墓门荆棘祠庙荒，后来作者江夏黄。
知君十载未识面，云霞秀句今方见。
黄钟玉磬音调绝，嶷然独立灵光殿。
瑶华入手海雾湿，夕阳无人风飒飒。
孤城鸣蛩灯火暗，破屋翠?山鬼泣。
君今名重天下闻，躬耕不就刘将军。
桃花茅屋长洲苑，闭门枕席生浮云。
青袍耻逐路傍子，击木狂歌鸟兽群。
嗟嗟，图南九万须我辈，枪榆赤璟安足云。
童君长啸沈郎去，偃卧松床即梦君。
白话文译文
童君风骨清秀，如青崖般挺立，胸怀深谷，藏纳风雷。沈郎自号狂士，怀古之心、清逸之气，超脱尘世。明珠翠羽皆为奇宝，二人卓然不群，绝非寻常之才。空荡厅堂，日暮时引发遐想，建安诸子已是千年以前。唉，王者之风久已不现，《大雅》这样的绝响也早已失传。本朝博士真是天人，灵芝般的光华照耀大地。墓门荆棘丛生，祠庙荒芜，后来的作者是江夏的黄君。与你相识十载却未曾谋面，如今才见到你如云霞般秀美的诗句。音调如黄钟玉磬般绝妙，巍然独立于灵光殿中。手捧瑶华，海雾沾湿，夕阳下无人，风声飒飒。孤城蟋蟀低鸣，灯火昏晦，破屋中翠帷飘动，山鬼悲泣。你如今名重天下，却躬耕不仕，拒不为刘将军效力。在长洲苑的桃花茅屋中，闭门独居，枕席间生满浮云。耻于穿着青袍追逐路边的俗人，敲木狂歌，与鸟兽为伴。可叹啊！大鹏图南九万里，需我辈中人；那些枪榆间的麻雀、赤璟般的小角色，哪里值得一提？童君长啸，沈郎离去，我仰卧松床，便梦见了你。