病中得何叔子龙友书问却寄四首 其一

欧必元 ·

臈近山梅欲放时,看花无地不相思。 愁中乍别怜三月,江上何缘寄一枝。 肝胆自销尘客梦,风云应共故人期。 开缄欲语情偏剧,对月长吟水部诗。

白话文译文

腊月临近,山中的梅花快要绽放,无论走到哪里看花,都忍不住思念你。愁病中与你短暂离别,令人怜惜这三月光阴,江上又怎能寄去一枝梅花?肝胆相照,消磨了尘世中的梦,风云变幻,应与你相约故人重逢。拆开信笺想要诉说,情意却格外激烈,对着明月长吟,仿佛你写下的水部诗篇。