八月廿七风雨大浸
左扼飞廉吭，右拊巽二背。
谓云如何其，坐使六鹢退。
亦有司雨工，絷如系单于。
不卷油然云，自欲干剪屠。
乡来不鸣条，块亦不曾破。
卿云千点明，华月半天堕。
衮衣徂东山，拔木仍偃禾。
至今东山诗，千载犹咏歌。
悠然启金縢，风反雨亦止。
是中果何书，顷刻变天纪。
流言久弗作，狐亦不复疑。
至诚动真宰，风雨胡不知。
风雨不我以，我稼已堕水。
不知十日淫，滴碎田父心。
白话文译文
左手扼住风神的咽喉，右手拍打雨神的脊背。若问云层为何如此汹涌，竟让巨鸟也退避高飞。那司雨的群神好似被缚的匈奴王，浓云凝聚不散，似要扼杀生机。往日微风不摇树枝，土地也未曾破裂，而今千点云光忽明，月华如坠半空。官服之士奔赴东山，只见树木倾倒庄稼伏地，那首《东山》之诗，至今仍在传唱。轻轻展开金縢书卷，风雨骤然回转停息，这竹简中究竟写着什么，竟能瞬间扭转天意？流言早已沉寂，连狐疑也消散无踪。至诚之心撼动天地主宰，风雨怎会不知人情？可风雨终究不顾民生，我的庄稼已在水中沉浮。谁明白这十日连绵的阴晦，正一滴滴敲碎老农的心啊。