南山篇
南山何岩岩，上有孤鸾凰。
佳偶永相失，日飞夜悲鸣。
遗腹生雏，哺之良艰。
晨采竹实，暮取琅玕。
吁嗟哺之良亦艰。
雏成被九采，翱翔览四海。
四海睹光仪，阿母亦荣辉。
峨峨相公门，屹与南山齐。
自有鸾凤来，绰楔增崔嵬。
相逢且莫言，听我南山篇。
白话文译文
南山多么高峻啊，上面有一只孤独的鸾凰。美好的伴侣永远失散了，它白天飞翔、夜晚悲鸣。遗腹生下了幼雏，哺育它十分艰难。早晨采来竹实，傍晚寻取琅玕。唉，哺育它真是艰难啊。幼雏长成后身披五彩，翱翔四方观览四海。四海都看到了它的光彩仪态，母亲也感到荣耀光辉。高大的相公门第，屹立如同南山一般。自有鸾凤飞来，门楣更加高耸巍峨。相逢暂且不必多言，请听我这首《南山篇》。