寄张广平助甫六首 其五

王世贞 ·

愁闻平子赋归田,半刺翱翔亦可怜。 老病束书黄犊角,不烦重数好文年。

白话文译文

忧愁地听闻您要像张衡那样写下《归田赋》辞官归隐,您刚在副职上如鸟儿般展翅高飞,如今却要离去,实在令人惋惜。我年老多病,书籍早已捆束起来,像牛角一样冷落一旁,不必再细数那些文章被赏识的美好岁月了。