闰月得家报
寒冱岁添闰，凄清旅值冬。
竹垣风易入，茅屋露偏浓。
独处难成豫，随班亦寡悰。
食常过日午，起每听晨钟。
叨窃诚无补，疏卑易见容。
屡移带孔缓，经月印奁封。
萝户书长掩，苔阶履不跫。
发缘霜后减，骨以病来慵。
风土何多异，亲知不一逢。
乡书才昨至，归梦屡怔忪。
白话文译文
寒冷的闰月里年岁又添了冬意，旅居在外正值凄清的冬季。竹编的篱笆墙容易透进寒风，茅草屋上凝结的露水格外浓重。独自一人难有快乐，随同众人也少有欢趣。常常过了正午才吃饭，每日起身总是听着晨钟。身居官职却实在无补于事，地位卑微倒容易被人容纳。腰带孔眼一次次移动变得宽松，官印盒已整月未开。藤萝掩住的门扉长久关闭，长满青苔的台阶上没有脚步声。头发因经霜而日渐稀疏，身体因生病而慵懒无力。这里的风土人情多么不同，亲朋好友一个也未相逢。家乡的书信昨日才到，可归乡的梦却屡次惊惶不定。