腊月二日待罪私居作二律以自遣 其二

苏葵 ·

梅花月照远臣怀,夜上层楼望泰阶。 堪笑坡翁诗案刻,未应雷焕剑光埋。 遭逢圣世嗟无补,较看吾生信有涯。 坐阅台前双柏树,岁寒风雪漫挤排。

白话文译文

梅花映着月光,勾起远方臣子的愁思,夜里登上高楼,仰望天上的泰阶星。可笑那苏轼因诗案被刻薄对待,但雷焕的宝剑又怎会永远埋没?生逢圣明之世,却叹息自己无所补益,细数我这一生,确实有尽头。闲坐观看台前的两棵柏树,在岁末寒风中,任凭风雪欺凌排挤。