意难忘
清泪如铅。
叹咸阳送远，露冷铜仙。
岩花纷堕雪，津柳暗生烟。
寒食后，暮江边。
草色更芊芊。
四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。
暂停杯雨外，舞剑灯前。
重逢应未卜，此别转堪怜。
凭急管，倩繁弦。
思苦调难传。
望故乡，都将往事，付与啼鹃。
白话文译文
泪水凝冷似铅，遥想咸阳送别时，承露仙人亦坠寒烟。山岩落花纷飞如雪，渡口垂柳烟霭绵绵。寒食节后，暮色沉江边，芳草愈显萋萋芊芊。四十年来眷恋春色的心绪，从未似今年这般惘然。本想乘舟归隐山阴故里，暂在潇潇雨外搁下酒杯，灯火前抚看剑影流转。重逢之日犹难预料，此番离别更惹人怜。纵借急促管弦、繁复琴声，心中凄苦仍难尽传。遥望故乡方向，且将过往悲欢，托付给泣血的杜鹃。