寄题岘山羊公祠堂
休哉羊叔子，辅晋功勋大。
化行江汉间，恩被疆埸外。
中国倚而安，治为天下最。
开府多英僚，置酒每高会。
徘徊临岘首，兴言何慷慨。
此山自古有，游者千万辈。
堙灭皆无闻，空悲岁月迈。
公乎仁泽深，风采独不昧。
于今堕泪碑，观之益钦戴。
卓有王源叔，文学伟当代。
借麾来襄阳，高怀极恬退。
山姿列云端，江响拂天籁。
行乐何逍遥，览古忽感概。
不见叔子祠，芜没民畴内。
千金赎故基，庙貌重营绘。
襄人复其祀，水旱有攸赖。
太守一兴善，比户皆欢快。
源叔政可歌，又留千载爱。
白话文译文
崇高啊羊叔子，辅佐晋朝功勋赫赫。 仁政推行江汉之地，恩泽广被边疆之外。 中原倚仗您得以安定，政绩堪称天下之冠。 府中英才济济，设酒常聚高朋满座。 您曾徘徊岘山巅，抒怀何等激昂慷慨。 此山自古矗立，游者千千万万过往。 皆湮没无闻于世，空叹岁月奔流不息。 唯公仁德深厚，风范独耀不蒙尘埃。 至今堕泪碑前，瞻仰更生钦敬之心。 幸有贤士王源叔，文采卓然冠绝当代。 奉命执掌襄阳城，襟怀淡泊志在隐退。 山姿巍峨入云际，江声应和天籁鸣响。 行乐何等逍遥自在，怀古忽生无限感慨。 不见当年叔子祠，荒没田间杂草深处。 千金赎回旧日基址，庙宇重绘焕然一新。 襄阳百姓再得祭祀，水旱灾患有所仰仗。 太守一举成此善事，家家户户欢欣鼓舞。 源叔政绩值得歌颂，更留千载仁爱芬芳。