次韵苏公涉颍

陈师道 ·

冲风不成寒,脱木还自奇。 坐看白日晚,起行清颍湄。 三穴未为得,一舟不作痴。 路暗鸟遗音,江清鱼弄姿。 宇定怪物变,意行觉舟迟。 公与两公子,妙语含风漪。 但怪笑谈剧,莫知宾主谁。 得句未肯吐,郁郁见睫眉。 相从能几何,行乐当及兹。 生忍自作难,百忧间一嬉。 时寻赤眼老,不探黄口儿。 解公头上巾,一洗七年缁。 至洁而纳污,此水真吾师。 须公晓二子,人自穷非诗。

白话文译文

寒风没能带来寒意,落叶却别有一番奇趣。坐看白日渐晚,起身漫步在清澈的颍水之湄。人生不必执着于三窟之巧,孤舟独往也算不得痴迷。暮色中路渐昏黯,鸟鸣悠悠;江波澄净,鱼影摇曳生姿。心境澄明时万象自现,意念飘荡间竟觉舟行迟迟。苏公与二位公子谈笑风生,言语间仿佛清风漾起涟漪。只顾惊叹谈笑这般酣畅,浑然忘却主客之分。偶得佳句却未肯吐露,只瞥见眉间萦绕着沉沉思绪。相聚相随能有多久?寻欢作乐正当此时。平生总强忍自作艰难,百般忧患中偶得一丝欢愉。时常寻访超脱的智者,不去过问稚子的言语。且取下先生头上巾冠,洗去七载尘灰与墨迹。至清之水却能容纳污浊,这流水真堪为我良师。还望公能点化二位公子:人生困顿并非诗句所致。