和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其二
恶声不入伯夷耳，严陵拂袖钓寒水。
古来豪杰例幽居，佩?肯随舟人子。
造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。
细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。
年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。
物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。
白话文译文
肮脏言语传不进伯夷的耳朵，严子陵挥袖隐去独钓寒水清波。自古以来豪杰总选择幽静居所，怎肯佩戴饰物追随俗世舟客？天地造化间偶然塑成此身，笑着随顺因缘何必嗔怪执着。轻言细语或大声议论皆含妙理，醉意朦胧时不必再效仿陶真。多年来反复研磨书简已破损，领悟的意趣唯有纯然拙朴。超脱物外我自翩然如仙，哪愁山中石髓坚硬似铁。