凤台歌寄宝邑亲旧
亭亭凤凰台，屹立南海湄。
相传有神仙，骑凤曾到之。
翠旂羽葆纷杂遝，鸾笙十二吹参差。
鱼龙起听海波立，白鸐上下相追随。
一从仙人去不返，几番春草荒台基。
秋风吹老紫竹实，夜月空挂梧桐枝。
我时读书凤台下，与君同结沧洲期。
常常登临恣游乐，呼酒共酌黄金卮。
酒酣悲歌谩吊古，豪气万丈舒虹霓。
南溟俯观一杯小，罗浮侧望群峰卑。
眼周八极想高举，欲跨黄鹄云间飞。
有时吐言作珠玉，散落犹恐寰中知。
细询往事增慷慨，令人徒忆丁令威。
我闻唐虞三代时，麒麟在郊凤来仪。
乃知灵物产治世，神仙之说何足稽。
当今大圣人，德化溢九围。
醴泉甘露效祥瑞，芝房天马形歌诗。
凤兮性本灵，来仪勿迟迟。
醴泉可供饮，竹实堪疗饥。
莫向丹丘老文采，好向明廷览德辉。
凤兮凤兮久不来，使我怅望增遐思，使我怅望增遐思。
白话文译文
高高的凤凰台，屹立在南海岸边。传说曾有神仙，骑着凤凰来到此处。翠色的旗帜和羽毛仪仗纷繁交错，十二支鸾笙吹奏出参差不齐的乐声。鱼龙闻声而起，海上波涛直立，白鹤上下翻飞，紧紧追随。自从神仙离去不再返回，几度春草荒芜了台基。秋风吹老了紫竹的果实，夜月空自挂在梧桐枝头。那时我在凤台下读书，与你共同结下隐居沧洲的期约。常常登台纵情游乐，呼酒共饮，用金杯畅饮。酒酣时慷慨悲歌，随意凭吊古事，豪气万丈，如彩虹舒展。俯看南海如同一小杯水，侧望罗浮山觉得群峰低矮。目光环顾八方想要高高飞起，想要跨上黄鹄在云间飞翔。有时吐出言语如同珠玉，散落出去还怕被世间知晓。细细询问往事更添感慨，让人徒然忆起丁令威的故事。我听说唐虞三代时，麒麟在郊野、凤凰来仪。才知灵物出现在太平盛世，神仙之说何足稽考。当今的大圣人，德化遍及九域。醴泉、甘露呈现祥瑞，芝房、天马写入歌诗。凤凰啊你生来有灵，来仪不要迟迟不来。醴泉可供你饮用，竹实可为你充饥。不要向着丹丘炫耀文采，最好到明廷来观览德辉。凤凰啊凤凰长久不来，使我怅然远望增添遐思，使我怅然远望增添遐思。