八月十八日阿枳三江观潮夜归示
东来小港入潮枯，总直潮辰只大都。
父老犹谈钱氏弩，波涛终奉浙江符。
一城菜熟须盐急，百笠芦长缚蟹粗。
却问黄尘飞未得，秪言咸湿满头颅。
闻道黄熊伯子宫，银山银海走银虹。
千花竞蹙鱼龙后，万里长来日月东。
河伯正骄秋水舌，非神亦弄广陵风。
莲姬自爱潮多信，看弄潮儿欲嫁侬。
胡马帆樯故不禁，鸣潮故避大江深。
非关冰许滹沱合，信是鳅高海浪沈。
处处新妆邀步袜，年年旧雪涨城阴。
阿宣也锁书堂去，独曳青藜咏玉簪。
白话文译文
从东边的小港进来时潮水已经退去，但总的来说潮水按时辰而至，只不过大致如此。老人们还在谈论钱王射潮的传说，波涛终究服从浙江潮的规律。全城的菜熟了急需用盐，上百个斗笠下，长长的芦苇捆着粗大的螃蟹。问起为什么不见黄尘飞扬，只说是咸湿的海雾沾满了头。听说潮神所在的宫殿，银山银海之间奔涌着银色的长虹。千万朵浪花在鱼龙后面争相蹙拥，万里长潮从日月升起的东方涌来。河伯正骄傲地掀动秋水的舌头，不是神仙也在戏弄广陵的潮风。采莲女自己喜爱潮水守信，看着弄潮儿想要嫁给他。北方的战马和船帆本来不受禁阻，潮声偏偏避开大江的深水。不关冰封让滹沱河合拢，实在是泥鳅太高而海浪下沉。到处是盛装女子迈着轻盈步子相邀，年年旧雪堆积在城北的阴处。阿宣也关闭书堂离去了，我独自拖着青藜手杖吟咏着玉簪诗。