菩萨蛮 赠张倩倩表妹

沈宜修 ·

雁行吹乱云边字。 青衫拭遍天涯泪。 樽酒话愁长。 相看各断肠。 此番人意热。 不似前时节。 留语待王孙。 应思一饭恩。

白话文译文

大雁在云边排成的字被风吹得凌乱,青衫已擦遍了漂泊天涯的泪痕。举起酒杯,诉说着无尽的愁绪,彼此相望,肝肠寸断。此番相聚,情意如此炽热,不同于往日那般冷淡。留下话语,等待王孙归来,他应当记得那一饭之恩。