古赠别三首 其二

李龏 ·

今君远行迈,黄叶辞故林。 驱车背寒日,何能写冲襟。 勿叹儒服弊,去为尘土侵。 白云在空谷,岁晚毋遐心。

白话文译文

如今你要踏上远行的路途,如同黄叶飘离旧日的树林。驱车离去,背对寒凉的夕阳,如何能道尽我胸中翻涌的深情?不必慨叹书生衣衫的破敝,前行中自会蒙上尘世的霜痕。看那白云舒卷在幽深山谷,即便岁月向晚,也莫失却这份高远的襟怀。