杂曲歌辞 杨柳枝
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。
无端袅娜临官路，舞送行人过一生。
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎枝下结同心。
桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得羊家静婉腰。
狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹。
莫交移入灵和殿，宫女三千又妒伊。
袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染曲尘罗。
章华台畔隋堤上，倚得春风尔许多。
白话文译文
春风吹来，柳梢悄然泛青，低垂的枝条如罗袖轻拂，仿佛向人依依行礼。它无缘无故在官道旁柔美摇曳，舞动着送别过往行人，相伴一生。吴王宫中的柳色格外深浓，一簇簇纤细枝条宛如万缕金丝。它不羡慕钱塘的苏小小，偏要在枝下吸引情郎，共结同心之约。桥北桥南千万条柳枝飘拂，似在嗔怪那张绪的风流不相退让。白马系着金络头临风凝望，认出这柳枝恰似羊家静婉的纤腰。柳絮如狂雪随风扑向马鞍飞卷，牵起轻烟柔弱无力，任风吹斜。可别将它移入灵和殿中，否则三千宫女怕要再生妒意。翠影袅袅，烟霭轻笼，柳丝拂过温暖水波，好似新染的淡黄舞裙。无论是章华台边还是隋堤之上，它倚着春风，竟占尽了如许风情。