酬刘希尹赠古镜歌
故人遗我鲁国之宝镜，远自燕都寄谯邑。
慇勤预恐到时久，封外兼将锦为袭。
夜来梦君在君侧，朝得君书长叹息。
开缄寒雪洒衣袂，入手秋蟾照颜色。
背间篆刻无人识，鸟迹鳞皴土花蚀。
依稀尚有双盘龙，似我于君连羽翼。
当年与君游帝乡，岂意今者遥相望。
摩挲明镜览愁发，坐惊骚屑生秋霜。
此时憔悴君不见，作诗寄君空断肠。
白话文译文
老朋友送给我一面鲁国的宝镜，从遥远的燕地寄到谯邑。他百般体贴，担心路上耽搁太久，又在包裹外面用锦缎层层裹紧。昨夜梦见你在身旁，今早收到你的书信，忍不住长叹。打开信封时，仿佛有寒雪洒落衣袖；拿在手中，像秋月照见我的容颜。镜背的篆刻已无人能识，鸟兽的纹路和锈迹斑驳。依稀还能看到两条盘龙，就像你我曾比翼齐飞。当年我们一起在京城游历，哪想到如今天各一方。抚摸着明镜，看见自己愁白的头发，猛然惊觉时光如秋霜般萧瑟。这般憔悴的模样你见不到，写诗寄给你，只落得空自断肠。