赠萧上舍还潮
汝去今何方，千山万山回故乡。
汝来昔何日，西风北风起京邑。
西风北风扫胡尘，千山万山战后人。
人生踪迹讵有定，暮行百越朝三秦。
秦越区区那足齿，羡君意气倾千里。
我家况与君家邻，清梦随君渡潮水。
赠君亦有绿绮琴，听君一曲愁人心。
别来拂拭虚窗下，琤琤犹作龙唇吟。
白话文译文
你这次离开要去哪里？越过千山万山，回到故乡。你当初来时是在哪一天？西风北风席卷京城。西风北风扫荡胡人烟尘，千山万山是战后的残存之人。人生的踪迹哪能固定，傍晚还在百越，早晨已到三秦。秦越两地区区小事不值一提，羡慕你意气风发，纵横千里。何况我家与君家为邻，清梦跟随你渡过潮水。赠你一把绿绮琴，听你一曲，令人愁肠。分别后，我在空窗下拂拭，琴声琤琤，仿佛龙唇在吟唱。