赠少司徒清丰吕公

王世贞 ·

当年青琐独批鳞,主圣能宽万死身。 见历风波垂百折,到来霄汉是孤臣。 淇园午色摊书卷,漳水秋声起钓纶。 自是非熊堪入梦,郡楼长盼属车尘。

白话文译文

当年你独自在宫门直言进谏,君主圣明宽恕了你这万死之身。历经风波几乎百次挫折,如今位至朝廷却仍是孤臣。在淇园午日的阳光下摊开书卷,在漳水秋声里起身垂钓。自知并非姜尚那样的贤才能入帝王之梦,只能在郡楼上长望皇帝车驾的尘土。