依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首

强至 ·

茱萸缀席落新堂,丞相诗锋不可当。 九日绣筵吟节物,十年黄閤运阴阳。 酒边和气忘公衮,风外清歌出女墙。 宾去每来安正坐,泰然德宇发天光。 萸杯引满宴公堂,病客偏容泛浅觞。 为爱菊花惊晚节,不羞蓬鬓插秋香。 众宾谈笑谁倾座,上相风骚独擅场。 来岁凤池吟此日,夔龙高会耀辞铓。

白话文译文

茱萸点缀着宴席装点新落成的厅堂,丞相的诗才锐不可当。重阳佳节在锦绣筵席吟咏时节风物,十载宰辅生涯执掌朝政调和阴阳。酒杯前的亲和气象令人忘却他官服威仪,清风送来墙外悠扬歌声环绕画廊。宾客散去后他常安然端坐于安正堂,泰然德性如天地光华自然流漾。茱萸酒盏斟满盛宴在公堂,抱病的客子也容我浅酌一觞。因爱菊花风骨惊叹时近岁晚,不惧鬓发斑白犹自簪戴秋香。满座宾朋谈笑风生谁最倾倒四座?唯有丞相风采文采独擅全场。待得来年凤凰池畔追忆今朝盛会,贤臣高聚必将再现华章锋芒。