送李生

苏舜钦 ·

李生以病废,东入徂徕峰。 志气尚突兀,形骸已龙钟。 男儿生世间,有如绝壑松。 误为风雷伤,不与匠石逢。 哀哉千尺干,摧折似秋蓬。

白话文译文

李生因病归隐山林,向东去往徂徕峰中。胸中志气依然高远挺拔,身躯却已佝偻老态龙钟。男儿立身于人世之间,本该像绝壁青松傲立苍穹。不幸遭风雨雷霆摧折,未能与识才的匠人相逢。可叹这千尺高的松干啊,竟如秋日蓬草折断在风中。