闻雁

齐己 ·

何处人惊起,飞来过草堂。 丹心劳避弋,万里念随阳。 影断风天月,声孤荻岸霜。 明年趁春去,江上别鸳鸯。

白话文译文

何处有人惊起飞起?掠过我的茅屋草堂。赤诚之心终日躲避弓矢,万里征程只为追逐阳光。身影没入风中的月色里,孤鸣回荡在荻花覆霜的岸旁。待到明年趁着春光归去,江上又要与相伴的鸳鸯天各一方。