贫女吟八解
南阳有贫女，抱瓮立水澳。
趾短泥泞修，挽衣以彳亍。
自言良家息，沦踬类草木。
亦知奉壸范，谁与周㷀独。
㷀独谁与周，室中无储遗。
闭户理机杼，苦乐中自知。
扬声度昏旦，秕糟转无时。
岂不爱绮罗，乃有杼轴悲。
杼轴曷足悲，感往思维谷。
三年喧格斗，肉骨不可赎。
非无好里闾，处子有约束。
失时当告谁，甘此守饘粥。
东邻有嫠妇，宵旦当户哭。
良人淹戍边，存否不可卜。
近闻边衅起，百万化鱼肉。
生离云有期，死别竟何续。
西邻亦送女，夫婿轻薄儿。
朝捷忘归矢，暮挟青楼姬。
床头合欢被，桁上嫁时衣。
悠悠百年思，采菲生怨咨。
南村有弃妇，曩亦诫雍肃。
夫君心不同，入闼转见逐。
白头且勿唱，绿发顿空谷。
榆蒲悴高秋，却怨飘风速。
北里多豪华，服御纨与绮。
张幕集权贵，炮熊炙文鲤。
妙舞杂燕赵，徵歌遍梁楚。
岂无良蹇修，妾心自不尔。
凤凰栖梧桐，下食青琅玕。
鸱鸢嚇腐鼠，但识彼所欢。
人情竞刀锥，岂识达士贤。
庭槐鸣周周，微音向谁宣。
白话文译文
南阳有个贫苦的女子，抱着水罐站在水边。脚趾短小，泥泞的路很长，她提着衣服踽踽独行。她说自己本是良家女子，如今沦落如同草木。也知道要遵守妇道，可谁来周济这孤苦零丁？孤苦零丁谁来周济？家中没有半点积蓄。关起门来纺织劳作，苦乐只有自己知道。从早到晚机杼声声，糟糠秕谷常吃不饱。难道不爱那绫罗绸缎？只因织布心中悲伤。织布之悲何足道，想起往事更觉艰难。三年战乱争斗不息，骨肉离散无法赎回。不是没有好乡邻，守礼的女子自有约束。错过时机向谁诉说？甘愿守着这碗粥饭。东邻有个寡妇，日夜对着门户哭泣。良人久戍边关，是死是活难以预料。近来听说边境又起战事，百万将士化为鱼肉。生离或许还有重逢之日，死别又怎能再续？西邻也嫁了女儿，夫婿是个轻薄儿郎。早晨逞勇忘了归家，夜晚带着青楼女子。床头叠着合欢被，衣架上挂着嫁时衣裳。悠悠百年思虑长，采了荇菜却生怨嗟。南村有个被休弃的女子，从前也曾告诫要雍容肃穆。夫君心思不同，一进门就被驱逐。白头吟且莫唱，黑发人空落深谷。榆树蒲柳在深秋憔悴，却怨那狂风来得太急。北里多的是豪华人家，穿着绫罗绸缎。张设帷幕召集权贵，烧烤熊掌烹调鲤鱼。妙舞混杂燕赵歌女，征歌遍及梁楚之地。难道没有好媒人？只是我心不在此。凤凰栖息在梧桐树上，啄食青色的琅玕。鸱鸢对着腐鼠吓唬，只认得它喜欢的东西。人情争逐蝇头小利，哪识得达士贤人？庭院槐树上斑鸠鸣叫，微弱的歌声向谁倾诉？