扶胥舟中借韦苏州西坡韵

林光 ·

东风挂蒲帆,推蓬聊骋望。 扶胥日模糊,虎门波浩荡。 归渔趁回流,急桨荡清漾。 团团立嘉树,点点罗远嶂。 对之若为情,颓然顺昭旷。 鸢鱼有真性,天地俦为量。

白话文译文

东风鼓起了蒲草船帆,推开船篷暂且放眼远望。扶胥一带的日光朦朦胧胧,虎门外的波涛浩浩荡荡。归家的渔夫趁着回流的潮水,急促的船桨荡开清澈的水浪。一丛丛挺立的树木团团环绕,一点点远山如罗列在苍茫。面对此景心中若有所动,索性懒散地顺应这开阔明朗。鸢鸟与游鱼各有其天然本性,天地辽阔正是它们自在的度量。