情久长
锁窗夜永，无聊尽作伤心句。
甚近日、带红移眼，梨脸择雨。
春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。
暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。
点检风光，岁月今如许。
趁此际、浦花汀草，一棹东去。
云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。
算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。
冰梁跨水，沈沈霁色遮千里。
怎向我、小舟孤楫，天外飘逐。
夜寒侵短发，睡不稳、窗外寒风渐起。
岁华暮、蟾光射雪，碧瓦飘霜，尘不动、寒无际。
鸡咽荒郊，梦也无归计。
拥绣枕、断魂残魄，清吟无味。
想伊睡起，又念远、楼阁横枝对倚。
待归去、西窗剪烛，小阁凝香，深翠幕、饶春睡。
白话文译文
漫漫长夜独对雕窗，空寂中将愁思都化作了伤心的诗句。近来总见花色朦胧移目，梨花带雨般脸庞沾着泪滴。春日的情思尚未满足，怎忍听那啼血杜鹃催人归去？暮色里船帆高挂，沉暗的天色下，滔滔长江奔涌不息，流不尽，来无踪迹。细数眼前光景，岁月已到了这般境地。不如趁此时，伴着岸花汀草，一叶扁舟向东漂离。在那云缭雾绕的楼阁深处，待到洞天破晓，与你同作烟霞伴侣。试想谁能得见？梅影掩帘的醉梦，柳径晴日的同游，这情境，怕是不愿让春光寻到踪迹。冰凌横跨水面，沉沉的晴光遮蔽千里。偏向我这小舟孤桨，飘摇流向天外去。夜寒侵透短发，睡不安稳，窗外寒风渐起。岁末天暮，月光如雪倾泻，碧瓦凝霜飘飞，尘埃不动，寒意无边无际。荒郊传来鸡鸣哽咽，连梦中也没有归去的计议。拥着绣枕只剩残魂断魄，清冷的吟咏索然无味。想她此刻该是睡起，又怀念远方，楼阁上曾并肩共倚横枝。待到他日归去，西窗下共剪烛花，小阁里氤氲暖香，深翠帘幕中，相伴春意正浓的沉睡。