点绛唇 其一

陈允平 ·

眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润。 雁声将近。 须带平安信。 独倚江楼,落叶风成阵。 情怀闷。 蝶随蜂趁。 满地黄花恨。

白话文译文

黛眉紧蹙含愁,泪痕浸透衣襟如胭脂染红。 远处雁声渐渐临近,该会捎来平安的音信。 独自倚着江楼眺望,只见秋风卷起落叶阵阵。 心中情愫郁结难舒,看蝶舞蜂飞徒添纷扰, 满地的菊花仿佛都浸满了愁怨。