赠羊长史寄辽东贺黄门钦
此心自太古，何必生唐虞。
此道苟能明，何必多读书。
寂寂委山泽，于于来京都。
斯人各有分，彼此何能踰。
杪秋风日清，呼儿理肩舆。
聊为玉台游，言笑谁与俱。
屈指意中人，一坐一踟蹰。
归来看四壁，四壁光如如。
圣道日榛塞，谁哉剪其芜。
夫子久不见，吾生何以娱。
常恐岁月晚，况与音问疏。
申以伐木章，一日三卷舒。
白话文译文
这颗心原本就与远古相通，何必一定要生在唐尧虞舜的时代。这个道理如果能够明白，又何必非要读很多书呢。寂寞地隐居在山泽之间，又悠闲地来到京城。每个人都有自己的缘分，彼此之间怎能逾越。深秋时节风清气爽，叫儿子整理好轿子。姑且去玉台游玩一番，说说笑笑有谁相伴。屈指算来心中想念的人，每坐下一会儿就徘徊不前。回到家来看那四面墙壁，墙壁空荡荡的什么也没有。圣贤之道日渐被荆棘堵塞，有谁来剪除那些荒芜呢。先生您已经很久没见了，我这一生靠什么来娱乐呢。常常担心岁月已晚，更何况音信往来也稀疏了。一再吟诵《伐木》这首诗，一天里反复地展开又卷起。