挽刘大夫瀚

徐祯卿 ·

耆旧日云瘁,斯人今则亡。 高门自乔木,清望惜吾徒。 久厌挥金誉,遥传奉使图。 勤劳中外洽,醇介始终孚。 历职参廷尉,纡金列大夫。 俄闻去秦陇,早已忆江鲈。 自耻为名累,非关索杖扶。 角巾聊宴乐,园径忽榛芜。 令子中朝贵,青云奋翼俱。 苍茫凶问远,浩荡国恩殊。 紫玺加封旧,黄金赐葬逾。 死生三品遇,伉俪百年须。 走送连童稚,飞旌出市衢。 夜台浑寂寞,霜雪正膏涂。 永与交亲隔,何言岁月徂。 野风吹客泪,肠断更踟蹰。

白话文译文

年老的贤人日渐凋零,如今这位先生竟然离世。高门大户本如乔木般稳固,清高的声望却让我们这些后辈惋惜。他早已厌倦了挥金如土的虚名,远道传来他奉命出使的图景。勤勉辛劳遍布朝廷内外,醇厚耿介始终如一。历任官职升至廷尉,佩戴金印位列大夫。忽然听说他离开秦陇之地,早已思念起家乡的鲈鱼。自己耻于被名利所累,并非需要拄杖扶持。头戴角巾暂且宴饮取乐,园中小径忽然荒芜。他的儿子在朝中显贵,如青云展翅高飞。苍茫的噩耗传得遥远,浩荡的皇恩与众不同。紫玺加封依旧如旧,黄金赐葬超出规格。生死之间获三品待遇,夫妻相伴百年之约。送葬队伍连孩童都加入,旌旗飞扬走出街市。墓穴中一片沉寂,霜雪正覆盖大地。永远与亲友隔绝,还说什么岁月流逝。野风吹落送行人的眼泪,断肠之人更加徘徊不前。