度居庸
岁暮矣，风凄凄，车中行客胡不归。
一车南，一车北，南来北去何时息。
车行欲近关上头，鞭牛不前吁可愁。
须臾推挽在平地，车中儿女欢且讴。
短褐萧萧风雪里，山径荒寒多虎兕。
呼儿取火供晚炊，瓦铛黍米和沙煮。
黄昏露宿官道边，茅店鸡鸣载行李。
殷勤起谢车中人，万岭千山多苦辛。
严风吹霜皮肉死，一身只有筋骨存。
安得筋骨化为山下土，填却千山万山无险阻，尽使行人免愁苦。
白话文译文
岁末时分风声凄凄，车中旅人为何还不归去？一辆向南，一辆向北，南来北去的行旅何时才能停息？车辆将到关隘高处，鞭打老牛也不前行真令人忧愁。片刻后推拉牵拽到了平地，车里的孩童才欢笑起来。穿着破旧短衫走在风雪里，荒寒山径常有猛虎野牛出没。叫孩子取火准备晚饭，瓦锅里黍米混着沙粒煮食。黄昏在官道旁露天歇宿，茅店鸡鸣时又装载行李启程。恳切地谢告同车旅伴：这万岭千山走得实在艰辛。凛冽寒风冻得皮肉僵木，全身只剩嶙峋筋骨支撑。怎能让这身筋骨化作山下泥土，填平千山万壑所有险阻，使往来行旅永不再受这份愁苦。