江皋图
江晚月未上，白烟满芳洲。
雨止山气佳，衡扉在岩幽。
浦迥沙漫漫，松深露浮浮。
水田早稻熟，稍欣获有秋。
旷爽来清风，朱夏炎歊收。
野人乐江居，垂轮水西头。
得鱼送邻家，酒好仍见留。
童丱喜相随，浩歌送蜚鸥。
古时放达人，傲睨轻王侯。
焉能繫尘鞅，憧憧为身谋。
我家汉水上，田园雅绸缪。
谷苗含惠泽，井洫交新流。
收穫赒族党，矢心良不媮。
一自来京都，星霜倏十周。
寄食仰俸粟，曷免生事忧。
药物縻病身，旷望增夷犹。
翩彼南飞鸿，肯寄音信否。
白话文译文
江边暮色渐沉而明月还未升起，乳白的雾气笼罩着芬芳的洲渚。雨停后山色格外清朗，我的柴门就隐在幽静山岩深处。浦口迂回延伸着漫漫沙岸，松林深处露珠晶莹浮动。水田里的早稻已经成熟，令人欣喜这秋日有所收成。开阔江面吹来清爽的风，盛夏的灼热气息悄然敛收。我这乡野之人爱在江边生活，常在水西岸垂着钓竿度日。钓得鱼儿便送给邻居家，邻人备下好酒殷勤挽留。稚童欢欢喜喜跟在我身旁，我们放声歌唱目送白鸥飞远。古时那些豁达超脱之人，总是傲然藐视王公贵侯。怎能被世俗缰绳捆绑，终日奔波只为自身营谋？我的家园原在汉水之畔，田园屋舍曾打理得细致周详。稻苗饱受雨露恩泽，沟渠交织着新鲜水流。收获时节接济亲族乡邻，这份心意绝无虚妄。自从来到这京都之地，忽忽已是十个春秋。仰赖俸禄勉强维持生计，难免为生计烦忧。药物拖累着病弱身躯，眺望旷野更添徘徊怅惘。遥见翩然南飞的大雁啊，可否为我捎来故乡的音信？