调鹿出郊谢徐方伯惠酒
调鹿适林野，就萍荒水滨。
水流日东逝，春序犹依辰。
倾耳无市声，在目多乱云。
寒岩寂如冬，古木相与亲。
有酒来南州，连觞饮其醇。
班荆亦县榻，素心良已勤。
醉来陟高冈，万化皆呈新。
陶然牵鹿归，放浪存吾真。
白话文译文
牵着鹿儿漫步到山林原野，在长满浮萍的荒凉水边停歇。河水日夜向东流逝，春天的季节依然依循着时光。侧耳倾听听不到市井的喧嚣，眼前只有层层叠叠的乱云。寒冷的山岩寂静如冬天，古老的树木与我亲近相依。有美酒从南方州郡送来，一杯接一杯畅饮它的醇香。铺开荆条当作坐席，也悬挂起简陋的床榻，质朴的心意实在殷勤。醉后登上高高的山冈，万物都呈现出崭新的姿态。悠然自得地牵着鹿儿归来，自由放浪中保留着我的本真。