送陈郎中泗州得替
历选临淮守，多闻政术偏。
若柔非似水，即是急如弦。
下吏或弄法，属僚时窃权。
邀权沸钟鼓，市誉饰庖笾。
此弊岁月久，何人才业全。
我公来作郡，众口悉称贤。
宽猛履中道，勤劳经比年。
宪章难尔枉，纲纪自吾专。
间喜文字饮，懒开歌舞筵。
迎宾常倒屣，酌水每留钱。
无愧古循吏，岂同今备员。
频升功状最，宜待宠章甄。
上意深嘉乃，高怀遽撇然。
琳宫愿监董，铃阁厌拘牵。
帝惜惟良去，公逾所请坚。
俄闻拜俞诏，得往阅陈编。
未可谋真隐，行当被峻迁。
散材蒙剪拂，殊遇绝夤缘。
有立期他日，无望报二天。
聊将感知泪，洒送北归船。
白话文译文
选任治理临淮的太守啊，往往听说施政多有偏颇：有的看似柔和却并非似水温情，有的处事急躁如同绷紧的弦。下属官吏时常玩弄法令，同僚之间屡屡窃取权柄。求权若沸钟鼓喧嚣不息，沽名钓誉修饰门面如同雕琢祭器。这般积弊流传岁久年深，何处寻得德才兼备之人？ 直到陈公来此掌管州郡，百姓众口交赞尽是贤声。宽严相济秉持中正之道，勤勉操劳历经连岁光阴。典章制度岂容随意枉曲，法度纲纪自此肃然遵行。公务余暇常以诗文共酌，懒于铺张歌舞宴饮浮华。迎客时急步相迎屡倒屣，清简自持每以薄茶代酒饯。堪配古时奉公守法良吏，岂似当今尸位素餐之徒？考核屡次列最优之功绩，正当待受朝廷恩赏遴选。天子意深嘉许其政绩卓然，陈公却怀高洁急流勇退心。愿掌道观清闲监理之职，厌弃官署繁文缛节拘牵。帝王惋惜贤臣将欲离去，陈公退意较所请更坚贞。忽闻恩准诏命已然颁下，得以归去翻阅旧籍陈编。此时尚不可谋彻底归隐，料将荣受重用再度升迁。我这不成材者蒙君提携，得此殊遇实非攀附机缘。立志他日能有所建树，不图酬报浩瀚朝廷恩典。且将满怀知遇感激热泪，洒向君北归的舟帆之前。