四月十五日道室书事寄袭美

陆龟蒙 ·

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。 月苗杯举存三洞,云蕊函开叩九章。 一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。 可中值著雷平信,为觅闲眠苦竹床。

白话文译文

新炊的乌饭配上烹煮的肉羹格外香, 道家斋日里这样的餐食已是寻常。举杯饮下月苗酒存想三洞仙境, 开启云蕊函虔诚叩读九章经藏。一捧阳泉仿佛能化作甘霖普降, 几钱秋石隐约泛着霜雪似的寒光。若是恰好收到你雷平的书信, 定要为我寻张闲卧的苦竹床。