水调歌头 其三
胜友欣倾盖，羁宦懒书空。
爱君笔力清壮，名已在蟾宫。
萧散英姿直上，自有练裙葛帔，岂待半通铜。
长短作新语，墨纸似鸦浓。
山吐月，溪泛艇，率君同。
吾侪轰饮文字，乐不在歌钟。
今夜长风万里，且倩泓澄浩荡，一为洗尘容。
世上闲荣辱，都付塞边翁。
白话文译文
幸与好友倾心交谈，我这宦游之人也懒得再写徒劳的字句。最爱看你笔力清健雄浑，名声早已传遍月宫仙殿。你潇洒英姿直上云霄，自有布裙葛巾的隐士风骨，何须等待那半块铜印的功名。信手写出长短佳句，墨迹在纸上浓黑如鸦羽。山峰吐月影，溪面浮轻舟，愿与你同游。我们这些人畅饮挥毫，真正的快乐不在歌舞钟乐之中。今夜长风浩荡万里，且借这澄澈奔涌的江水，洗净尘世的面容。人间那些无谓的荣辱得失，都交给边塞的老翁去评说吧。