过修竹馆赠朱汝修

袁宗道 ·

名理兼文藻,君齐高士踪。 温醇馀道气,清瘦带诗容。 乌几竹光映,蜗墙藓晕重。 开尊坐秋雨,相对兴偏浓。

白话文译文

你既通晓名理又富有文采,可与古代高士比肩。温厚醇和间透出道家气韵,清瘦的面容带着诗人风骨。乌木几案映着竹影,墙上蜗痕苔色深浓。秋雨中开樽对饮,相对而坐兴致正浓。