清明日江上遇雨

郭谏臣 ·

濛濛烟雨细如丝,冷拂襜帷湿不知。 寂寞途中忘令节,淹留江上数归期。 酒从茅店分榆火,人向柴门插柳枝。 犹记去年当此日,桃花万树醉蟠螭。

白话文译文

濛濛的烟雨细得像丝线,冷风拂动车帷,打湿了也浑然不觉。寂寞的旅途中早已忘了今日是清明,久久滞留在江上,默默计算着归期。在茅草小店分取榆火来温酒,人们正往柴门上插着柳枝。还记得去年这个时候,桃花万树盛开,我沉醉其中,仿佛看到蟠龙盘绕。