重咏风扇

杨慎 ·

披襟誇宋玉,吹律诧邹生。 何似风轮扇,能令暑域清。 蕴隆澄沆瀣,道曷幻蓬瀛。 枕簟无三伏,楼台即五城。 郢人忘羽秉,宣曲想衣更。 䬃爽萧丘似,飘飖列驭并。 土囊真妄说,天籁实多情。 歌舞宜高晏,鲜鲜白纻轻。

白话文译文

披襟夸赞宋玉的豪放,吹律让邹衍感到惊奇。可哪里比得上这风扇转动,能把暑热的天地变得清凉。闷热中沉淀出清冽的露水,大道怎能变幻出蓬莱瀛洲?枕席间感受不到三伏酷暑,楼台仿佛就是五城仙境。楚地的人忘了手中的羽扇,宣曲宫里想起更换衣裳。凉风像萧丘一样清爽,飘飘然如同群仙并驾。土囊之说实在是虚妄,天籁之声才真是多情。歌舞正适合在高雅的宴会上,洁白的细葛布衣裳轻盈飘动。