空城雀二首 其一
去年已生子，今年复生孙。
主人既昏乱，国破家亦焚。
宫馆变禾黍，万人无一存。
朝伏蓬蒿下，暮宿荆莽间。
岂不念俦侣，岂不怀玉山。
俦侣高飞毙缯缴，玉山迢递多鹰鹯。
又不见咸阳三月火不灭，吴宫万户飞灰烟。
春鸿社燕尚烧死，况复黄口乏修翰。
喜无挟弹儿，空城姑所安。
白话文译文
去年刚生下幼雏，今年又添了孙辈。主人昏乱无能，国家破碎家园焚毁。宫殿楼阁化作田野，万人无一幸存。白天藏身荒草之下，夜晚栖居荆棘丛中。怎能不思念同伴，怎能不向往仙山玉宇。同伴高飞却丧命于箭网，仙山遥远且布满凶鹰。你可曾见咸阳烽火三月不灭，吴宫万间化为灰烟。春鸿社燕尚且难逃火劫，何况羽翼未丰的雏鸟。幸而没有持弹弓的孩童，空城权且得以安宁。