挽袁洁斋侍郎三首
国脉关吾道，邦基倚荩臣。
忠言炳蓍蔡，劲节挺松筠。
岁晏名逾重，山颓迹遽陈。
光明如皦日，千载自常新。
成己宁遗物，存心不外天。
典刑高一代，源派续诸贤。
实理元无妄，斯文更有传。
泽流江汉远，奎壁映魁躔。
讲学元无倦，翻书老更勤。
能令神气王，直到死生分。
玉折经纶具，星垂翰墨勋。
凄其知己地，洒泪湿寒云。
白话文译文
国家的命脉关联着我们的理想，社稷的根基依靠着忠诚的贤臣。恳切的谏言如同蓍草龟甲般明晰，坚贞的节操好似松竹一样挺拔。年岁越晚而声名愈重，忽如山岳倾颓，行迹骤然成为过往。品德光明如皎洁的太阳，纵历千载依然常新如故。成就自身而不忘惠及万物，存养心性始终顺应天道。风范典仪冠绝一代，学脉源流接续诸贤。真理本自真实不虚，这份文采精神必将传承久远。恩泽如江汉长流般深远，文星璀璨辉映着北斗星垣。讲论学问从来不知疲倦，翻阅典籍到老愈加勤勉。能使精神气度始终丰盈充沛，直至临终之际依然分明。美玉摧折，经世济民的才干从此消逝；星辰垂落，文章笔墨的功勋永存人间。在这令人凄楚的知己永别之地，泪洒长空，浸湿了天边寒云。