雨中花令

黄时龙 ·

十四弦声犹未断。 星月上、西墙一半。 却手休弹,含情微妒,报道春宵短。 银烛纱笼须早办。 不住地、金蕉催劝。 别院人归,小窗灯静,自把花枝看。

白话文译文

十四弦的乐声还在轻轻颤动。星月已爬上西墙,映亮半边夜空。指尖忽地停住琴弦,眼中微含嗔意,好似在怨叹春夜太短。烛台灯罩须及早备好,席间金杯不停催促频劝。待到别院人散归去,小窗灯火渐息幽暗,独自对着瓶中花枝静静相看。