宿信州景德寺禅月堂

李纲 ·

野寺虚堂倚翠微,云山极目望中疑。 溪寒连舰栏干直,日暮高楼鼓角悲。 倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。 贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。

白话文译文

荒山野寺中的空堂依着青翠山峦,遥望云山相接处景象令人恍惚生疑。溪水清寒,战舰般的栏杆笔直竖立;暮色降临,高楼上的鼓角声分外悲戚。星河倒映在水中波光细碎摇荡,流萤与灯火交错光影明明暗暗。画僧贯休的英魂仿佛仍在此地,该会笑我登临胜地还要勉强作诗。