送同年蔡子正以院幕考绩二首 其二

卢龙云 ·

宦达良不偶,遇合固有时。 昔年同籍者,显膴递相随。 南北渐离散,倚伏理难窥。 前薪勿复道,疏滞得所宜。 明庭慎课典,主眷讵云私。 伫见雄飞近,宁庸更伏雌。

白话文译文

仕途显达确实不易,际遇相合自有其时。当年一同登科的人,先后都得到了显赫的官职。但后来南北离散,祸福相依的道理难以预料。过去的种种不必再提,如今滞留不通的也终得其所。朝廷审慎考核官员,君主的眷顾岂是出于私心?眼看你即将展翅高飞,又何必再甘于蛰伏呢。