念奴娇 与香儿二首 其一
前缘断否？问檀郎梦里，杳无回话。
明月应当怜寂寞，稍柳依稀先挂。
未老相思，红颜却淡，怕在秋风谢。
徘徊无寐，宵寒人怎穷夜。
小字慵懒难描，天涯孤独，心绪无凭籍。
不若双双成化蝶，天上人间不舍。
风雨翩翩，青丝共白，生死不言罢。
奈何桥上，与侬不说无那。
白话文译文
前世的缘分是否已经断了？我问情郎在梦里，却杳无回音。明月应当怜惜我的寂寞，柳梢头依稀先挂上了月光。相思还未老去，红颜却已憔悴，只怕在秋风中凋零。我徘徊无眠，寒夜里怎样熬过这漫漫长夜？书信懒得写，难以描摹心中的愁绪，孤身在天涯，心事无处寄托。不如双双化作蝴蝶，天上人间永不分离。在风雨中翩翩飞舞，从青丝到白发，生死都不说停止。就算走到奈何桥上，我也要对你说：绝不无可奈何。