九日汎舟灵岩以病且雨不克登有作

王世贞 ·

伏枕移船秋色来,秋山空抱碧崔嵬。 乾坤总负登高意,风雨难私济胜才。 谁遣紫萸供独笑,祇应黄菊背人开。 欲知游赏俱陈迹,吴越双留万古台。

白话文译文

因病卧床,移舟出行时秋色已悄然来临,秋山空自环抱着碧绿高峻的峰峦。天地总是辜负了登高望远的心意,风雨也难以偏私那些能登临胜景的才情。是谁让紫萸只供我一人独自含笑?想必是黄菊也背对着人们悄然开放。要知道今日的游赏终将成为往事,只有吴越两地留下的万古高台依然长存。