寄张仲容（四首）
縠窗昨日君辞妇，白驹今朝我别家。
马御仆夫都见惯，莫教闺梦到天涯。
城南城北渺风烟，一度论文月再圆。
肠断而今更愁绝，蓬莱云隔楚江天。
风流多病汉文园，玉树森森瘦可怜。
梦里若逢徐福问，仙家何药得长年。
有情谁解不相思，罗幌风乾叶落时。
莫问离愁有多少，君归犹趁菊花期。
白话文译文
昨日你才隔着纱窗辞别妻室， 今朝我已如白驹过隙离开故里。车马仆从都已看惯这离别场景， 只莫让深闺的梦魂追随到天涯去。城南城北弥漫着缥缈风烟， 一月间两度相聚论文方知月又圆。此刻肝肠寸断更添愁绪万千， 蓬莱仙境隔着云海，楚江遥望长天。你如风流多病的司马相如隐卧文园， 庭前玉树萧疏清瘦惹人怜。若在梦里遇见徐福前来相问， 仙境可有灵药赐人长寿延年？ 世间有情谁不懂得相思滋味？ 罗帐被秋风吹干，黄叶飘零时节。不必问离愁别恨究竟有多深， 你归来时，应当还赶得上菊花开遍的佳期。