乞巧辞二章(京师里俗以七月七日昏时设祠乞巧于天星织女盖闺人处子惑于荒谬怪诞之说不事箴组觊倖渺茫虚无之效卒无所得予闵其愚遂设为妇祷神答之意缀成此章假辞托兴以譬夫世之学者昧下学上达之理忽略遗弃于日用寻常之事而谓圣人之迶高远玄妙非力行之所可企及当求之于恍惚有无之域是以终于无闻漫不知省因以为戒且自警云尔) 其二
若有人兮天渚廓,凭虚兮容与。
长缡结兮云衣,锵琳琅兮珩瑀。
擢翠旌兮前导,召星妃兮为侣。
肃冷风兮高驰,指药房兮来下,哀要眇兮闇昧,恍冥冥兮晤语。
曰妇职兮实人为,懋劬劳兮事纂组。
谅纫针兮制作,将剖毫兮析缕。
祇乞灵兮诡秘,羌遗诮兮卤莽。
女怊怅兮太息,渺神君兮遐举。
白话文译文
在那辽阔的天边,仿佛有人凌空而立,悠然自得。 她系着长长的丝带,身披云霞般的衣裳,玉佩碰撞发出清脆的声响。 翠绿的旌旗在前引路,召请星妃作为伴侣同行。 乘着肃穆的冷风高高飞驰,指向仙居降临凡尘。 哀叹这微妙而朦胧的景象,恍惚在幽暗之中相见私语。 神灵说道:“妇女的职责本在人为,当勤奋劳苦从事纺织女红。 穿针引线制作衣物,需如剖析毫毛、分理丝缕般精细。 若只乞求灵验于诡秘之事,反会招致讥讽,显得粗疏莽撞。” 女子听罢惆怅叹息,而那神灵已渺然远逝。