江神子/江城子 再赠
鹧鸪声里别江东。
绿阴中。
夕阳红。
一点离愁，相对景重重。
目断大罗天上客，朝玉帝，把芙蓉。
紫阳山下偶相逢。
醉金钟。
跨苍龙。
归去故山，犹带白云封。
洞口桃花如恨我，飘满地，任春风。
白话文译文
在鹧鸪啼声里告别江东。绿树浓荫中，落日泛着酡红。这一份离别的愁绪，与苍茫暮色交织相融。遥望天际，仿佛看见你如登仙界的客，朝见玉帝时，手执清雅的芙蓉。紫阳山下我们偶然相逢。共醉在金杯酒浓，遨游时驾着苍龙。如今你归返故山深处，依然有白云缭绕封拥。洞口的桃花好似埋怨我匆匆离去，花瓣零落满地，任由春风卷动。