爱日堂为秋官李主事作

陈完 ·

冬日既苦短,夏日孰云长。 流光逐逝波,崦嵫倏扶桑。 眷言堂上人,秋鬓双垂素。 志养期无违,岂在罗三釜。 盻彼反哺乌,哑哑鸣树颠。 微物尚有情,子职宁或愆。 亲寿逮期颐,载喜还载惧。 去日不可追,来日何由驻。 安得鲁阳戈,为我延夕晖。 誓将日为岁,庶以伸吾私。

白话文译文

冬天本就苦于白天太短,夏天又有谁会说白昼太长?时光像流水般追逐着逝去的波浪,日落之处转眼又到了日出东方。想起家中的父母双亲,双鬓已垂落秋霜般的白发。我立志奉养他们不敢有违孝道,哪里是为了贪求那三釜的厚禄?看那乌鸦反哺,在树梢哑哑地鸣叫。微小的生灵尚且懂得感恩,为人子女又怎能把职责忘掉?双亲高寿已到百岁之龄,我内心既是欢喜又充满忧惧。逝去的日子无法追回,将来的时光又怎能停驻?哪里能得到鲁阳的戈,为我延长这夕阳的余晖?我愿将一日当作一年来过,只求能尽我私心对父母的孝爱。